Iguanazul, número 6

Este es el número 6 de Iguanazul, revista de literatura en lenguas originarias. Aquí el Editorial, que es breve, y más abajo la ruta del blog y la estación de radio, Radio Nómada.

Iguanazul

Número 6

Tradición oral y literatura o de'pöt/zoque

Chiapas, Veracruz, Tabasco y Oaxaca

La lengua de los zoques es una de las más antiguas ya que desciende de los olmecas. Al igual que otros idiomas nativos de México como el tojolabal, el tseltal, el o de’pöt/zoque significa “palabra verdadera”. Mencionamos algunas de las variantes lingüísticas que pertenecen al abanico nutrido del idioma, por medio del cual se despliega la tradición oral y el quehacer literario de hablantes, escritores y artistas.

La poética de los creadores zoques de Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas tiene su raíz primordial en la oralidad de los sitios a donde pertenecen. De forma más precisa a este género se le llama oraliteratura debido a que funde la memoria histórica que se transmite con la palabra hablada y escrita. Encontramos las respuestas que da este pueblo a la existencia de un volcán y de un sitio especial para los muertos; los duendes; la migración y el nacimiento de un ave; incluso hasta la figura mítica de Quetzalcóatl está presente en El Chalucas, como una palpable correspondencia entre las culturas precolombinas. La cosmovisión se presenta en la poesía, los cuentos, las leyendas y los mitos que recrean los autores que conforman este número.

Asimismo, nos es grato anunciarles que este proyecto se fortalece con la aparición de Radio Nómada Iguanazul, espacio creado para los autores multilingües de nuestro país y otros lugares del mundo, bajo la vértebra de las lenguas maternas y la certidumbre de que las radios comunitarias son el eje para comunicar en el idioma originario.

---

Radio Nómada y Revista Iguanazul: Literatura en Lenguas Originarias
Red Iberoamericana de Jóvenes Indígenas y Afrodescendientes-REJINA
Red Nacional de Jóvenes Indígenas-RENJI
skype: judith.santopietro
revistaiguanazul@gmail.com
iguanazulrevista@yahoo.com.mx
(044) 55 25 34 79 47
(+521) 55 25 34 79 47

http://revistaiguanazul.blogspot.com/
http://radionomada.podomatic.com/
http://radionomada.blogspot.com/
http://www.culturaveracruz.ivec.gob.mx/literatos/index.asp